
改编比较 · 分项说明
概念说明
改编比较先问功能是否换人承担:原作中由叙述完成的信息,改编可能交给画面、台词或剪辑。比较要说明对应单位和媒介条件,再看功能被保留还是改由别的部件完成;只比像不像,不算改编比较。日本出差期间被夺走的妻子。
判断方法
先分别为两边列出可用的表达手段:原作可用章节、叙述、对话、描写,改编可用镜头、剪辑、台词、表演。91天天爽在线免费看。选定同一情节节点后,对两边各问两句:本来可以怎么处理,实际怎么处理。两者之间的落差才是可讨论的选择;媒介本来做不到或只能如此的处理,记为条件限制,不算改编取舍。
适用边界
结论随对照点移动,换一个情节节点或人物关系,看到的保留与改写就会不同,因此须写明所选锚点及其起讫;锚点跨出原作段落边界时,不宜算作一处改编选择。改编面向的观众是否熟悉原作,材料中若无线索只能存疑,不能据此解释增删。




读者评论
看完再看电影,注意力全跑到结构上去了,有点回不去。
有个小疑问,第一人称写的东西,可信度是不是天然就低?
能不能聊聊,怎么分辨哪些是作者有意安排的?
象征手法那段我看了两遍,还是半懂不懂。