对白与语境 · 分项说明
概念说明
对白与语境是台词同它所在话轮条件之间的相互限定：一句话由上一句引出，又对下一句施加压力，读者要把它放回谁对谁说、双方已知什么的位置上，才能判断它在做什么。语境不是泛泛的背景说明，而是可由称呼、代词、省略和接话方式核对的现场条件；这些条件一变，同一词句可能从回答变成回避。若台词脱离话轮、听者范围和前话，词句仍可读，却难以确定它回应了什么。51com网页版在线入口。
判断方法
先逐轮标出对话里的指示词和省略成分，如这、那、刚才、还是、也，给每个词在紧邻前文找先行词或省略项。能在同一交流回合内闭合的，语境依赖较弱；找不到先行词、必须靠场外信息才成立的，标为待核。接着做换场测试：把这段对话挪到没有前文的新场景，看哪一句先失去回应对象，最先失效处就是不可替代的语境锚。最后核对该锚是否在说话当下已经出现，而不是后来才补上。
适用边界
这套判断只处理有接话对象的交流：独白、旁白、信件、梦中自语没有当前回应者，不能按对白语境解释。半岛片库。它也不评价对白是否自然、含蓄或精彩，语境依赖强不等于写得好。若必须靠猜说话人身份才能让条件成立，或对话被摘出后无法确认谁在回应谁，应停在字面记录，不替人物补共知前提。
读者评论
个人觉得例子可以再多点，理论部分有点密。
读完就忘情节，是不是我读得太赶了？
以前读译作总觉得别扭，现在明白是语气没接上。
我读书慢，就爱抠细节，这篇正合胃口。
拿来对照自己写的随笔，问题一眼就看出来了。