
故事时间 · 分项说明
概念说明
故事时间是虚构世界中事件发生的先后、间隔与持续长度,由作品明说的时间标记和事件间的因果、状态变化共同确定,不能按页数或讲述顺序折算。作品写“三年后”,间隔已经给出,不必再靠状态变化反推;只有未标明的跳跃,才用因果和状态变化估算。若作品没有可核对的时间信息,读者只能得到模糊顺序,不能算出精确时长。
判断方法
把一处提问和它后来的回答配成一对:先记下某场中谁提出具体问题或请求,再找后文哪一场给出答复或照办;回答所在场必须排在后。若回答先出现、问题后出现,说明该段是倒叙或补叙,要按叙述层分开。没有形成问答配对,就不据此排先后。
适用边界
正文用“片刻”“半晌”“过了些日子”一类模糊说法时,只能当作相对时段标记,不能折算成具体分钟或天数,也不能拿两个模糊词相减求间隔。只有文本给出可比较的明确刻度,才可记长短;否则只记先后,不记长度。



读者评论
大概懂了,可真要自己上手分析还是懵。
以前读译作总觉得别扭,现在明白是语气没接上。
能不能多从普通读者的角度讲一点?
讲得挺清楚,之前一直迷糊的地方总算通了。
朗读出来才知道句子顺不顺,这招亲测有效。